Robi Damelin and Layla Alsheikh, who each lost a son in the decades’ long conflict, are involved with Parents Circle, a joint Israeli-Palestinian organization made up of more than 700 bereaved families.